Descargar Gratis Nineteen Ways of Looking at Wang Wei (English Edition) de Eliot Weinberger,Octavio Paz PDF [ePub Mobi] Gratis, Descarga gratuita Nineteen Ways of Looking at Wang Wei (English Edition) descarga de libros
Nineteen Ways of Looking at Wang Wei (English Edition) de Eliot Weinberger,Octavio Paz
Descripción - A new expanded edition of the classic study of translation, finally back in printThe difficulty (and necessity) of translation is concisely described in Nineteen Ways of Looking at Wang Wei, a close reading of different translations of a single poem from the Tang Dynasty—from a transliteration to Kenneth Rexroth’s loose interpretation. As Octavio Paz writes in the afterword, “Eliot Weinberger’s commentary on the successive translations of Wang Wei’s little poem illustrates, with succinct clarity, not only the evolution of the art of translation in the modern period but at the same time the changes in poetic sensibility.”
Detalles del Libro
- Name: Nineteen Ways of Looking at Wang Wei (English Edition)
- Autor: Eliot Weinberger,Octavio Paz
- Categoria: Libros,Literatura y ficción,Historia, teorÃa literaria y crÃtica
- Tamaño del archivo: 7 MB
- Tipos de archivo: PDF Document
- Descargada: 196 times
- Idioma: Español
- Archivos de estado: AVAILABLE
Gratis Nineteen Ways of Looking at Wang Wei (English Edition) de Eliot Weinberger,Octavio Paz PDF [ePub Mobi] Gratis
Nineteen ways of looking jon von kowallis wang wei c 100161 who was known inhis lifetime as a wealthy buddhist painter and ca1ligrapher and to later generations as a master poet in an age of masterll the tang dynasty the quatrain is from a series of twenty poems on various sights near the wang river no relation the poems were written as par of a mas
Pdf 19 ways of looking at wang wei mark hemels 19 ways of looking at wang wei
Nineteen ways of looking at wang wei weinberger eliot a new expanded edition of the classic study of translation finally back in print the difficulty and necessity of translation is concisely described in nineteen ways of looking at wang wei a close reading of different translations of a single poem from the tang dynastyfrom a transliteration to kenneth rexroths loose interpretationas octavio paz writes in the afterword eliot
Nineteen ways of looking at wang wei new directions nineteen ways of looking at wang wei nonfiction by eliot weinberger the difficulty and necessity of translation is concisely described in nineteen ways of looking at wang wei a close reading of different translations of a single poem from the tang dynastyfrom a transliteration to kenneth rexroths loose interpretationas octavio paz writes in the afterword eliot weinbergers
Nineteen ways of looking at wang wei how a chinese poem chinese poem translated into english french and spanish with commentary in english a portion of which is translated from spanish description 53 pages 19 cm other titles 19 ways of looking at wang wei responsibility exhibit amp commentary by eliot weinberger further comments by octavio paz
Nineteen ways of looking at wang wei description w w publishers of general interest books undergraduate textbooks and professional materials based in london the british branch of the company handles sales marketing and publicity in the united kingdom europe africa india and the middle east
19 ways of looking at wang wei by eliot weinberger eliot weinbergers 19 ways of looking at wang wei subtitled how a chinese poem is translated presents wang weis famous deer park poem in 19 versions chinese transliterated chinese pinyin and a wordbyword rendering then in 16 or so translations with weinbergers comments the translations are primarily into english although a spanish version and two french
Nineteen ways of looking at wang wei 豆瓣 the difficulty and necessity of translation is concisely described in nineteen ways of looking at wang wei a close reading of different translations of a single poem from the tang dynastyfrom a transliteration to kenneth rexroths loose interpretation
E weinberger nineteen ways of looking at wang wei compte rendu publié dans acta fabula mai 2017 vol 18 n5 lappel aux traducteursmanières de voir et un peu plus un poème chinois ancien par pierre vinclair eliot weinberger nineteen ways of looking at wang wei with more ways afterword by octavio paz new york new direction books 2016 64 p ean 9780811226202
Nineteen ways of looking at wang wei how a chinese poem publication date 1987 note english chinese french and spanish related work 19 ways of looking at wang wei isbn 0918825148 pbk 495 091882513x 1095