Leer en linea Lin Shu, Inc.: Translation and the Making of Modern Chinese Culture (Global Asias) (English Edition) de Michael Gibbs Hill Libro PDF, ePub, Mobile, Lin Shu, Inc.: Translation and the Making of Modern Chinese Culture (Global Asias) (English Edition) Torrent
Lin Shu, Inc.: Translation and the Making of Modern Chinese Culture (Global Asias) (English Edition) de Michael Gibbs Hill
Descripción - How could a writer who knew no foreign languages call himself a translator? How, too, did he become a major commercial success, churning out nearly two hundred translations over twenty years?Lin Shu, Inc. crosses the fields of literary studies, intellectual history, and print culture, offering new ways to understand the stakes of translation in China and beyond. With rich detail and lively prose, Michael Gibbs Hill shows how Lin Shu (1852-1924) rose from obscurity to become China's leading translator of Western fiction at the beginning of the twentieth century. Well before Ezra Pound's and Bertolt Brecht's "inventions" of China revolutionized poetry and theater, Lin Shu and his assistants--who did, in fact, know languages like English and French--had already given many Chinese readers their first taste of fiction from the United States, France, and England. After passing through Lin Shu's "factory of writing," classic novels like Uncle Tom's Cabin and Oliver Twist spoke with new meaning for audiences concerned with the tumultuous social and political change facing China.Leveraging his success as a translator of foreign books, Lin Shu quickly became an authority on traditional Chinese culture who upheld the classical language as a cornerstone of Chinese national identity. Eventually, younger intellectuals--who had grown up reading his translations--turned on Lin Shu and tarred him as a symbol of backward conservatism. Ultimately, Lin's defeat and downfall became just as significant as his rise to fame in defining the work of the intellectual in modern China.
Detalles del Libro
- Name: Lin Shu, Inc.: Translation and the Making of Modern Chinese Culture (Global Asias) (English Edition)
- Autor: Michael Gibbs Hill
- Categoria: Libros,Literatura y ficción,Historia, teorÃa literaria y crÃtica
- Tamaño del archivo: 14 MB
- Tipos de archivo: PDF Document
- Descargada: 435 times
- Idioma: Español
- Archivos de estado: AVAILABLE
Lee un libro Lin Shu, Inc.: Translation and the Making of Modern Chinese Culture (Global Asias) (English Edition) de Michael Gibbs Hill Ebooks, PDF, ePub
Lin shu inc ebook por michael gibbs hill 9780199996193 lin shu inc crosses the fields of literary studies intellectual history and print culture offering new ways to understand the stakes of translation in china and beyond with rich detail and lively prose michael gibbs hill shows how lin shu 18521924 rose from obscurity to become chinas leading translator of western fiction at the beginning of the twentieth century
Google libros libros haz búsquedas en el mayor catálogo de libros completos del mundo mi colección editores información privacidad términos ayuda
Kkbeatlesphotoscom lire des livres gratuits et lin shu inc translation and the making of modern chinese culture global asias english edition histoire des codes secrets dieux du stade calendrier 2017 b00qcl2etqclues for the space analysis of chirality by author a buch by author c freissinet by author r sternberg by author c a jelinek august 2011
Cultural translation and the transnational circulation of no longer used in regular spoken english the verb was mostly employed in the passive tense and often in a religious context 21 cf wenhsin yeh national learning and international study travel and translation in the writing of chinese history in global conjectures china in transnational perspective ed william c kirby et al berliner chinahefte vol 30 2006 pp 821 at p 16 on
Google arts amp culture google arts amp culture features content from over 2000 leading museums and archives who have partnered with the google cultural institute to bring the worlds treasures online
Academiaedu share research academiaedu is a place to share and follow research join 130052317 academics and researchers academia is the easiest way to share papers with millions of people across the world for free
Google traductor el servicio gratuito de google traduce al instante palabras frases y páginas web del español a más de cien idiomas
Log in prezi log into prezi here get prezi account access by signing into prezi here and start working on or editing your next great presentation
Bing translator free translation service for online automatic translation of text and web pages translating between many languages including spanish french japanese german
China plus the beijing hour 10 arrested under national security law in hk national security law does not target whole opposition camp official 10 arrested under national security law in hk china announces countermeasures against us oppression of chinese media putin may easily win right to extend rule in landslide vote tesla becomes the highestvalued automaker